1
00:00:03,220 --> 00:00:08,430
مركز ريتشوين للعلاج النفسي 
(ميونخ)

2
00:00:03,480 --> 00:00:06,030
لم تشرب مشروبًا منذ ذلك الحين، أليس كذلك؟

3
00:00:06,480 --> 00:00:08,570
ليس لدي. ولا واحدة منذ ذلك الحين.

4
00:00:09,400 --> 00:00:14,410
جيد. طالما ابتعدت عنها
الكحول، يمكنك الحصول على بداية جديدة.

5
00:00:15,030 --> 00:00:19,650
طالما أنني أستمر في مقابلتك مرة واحدة
أسبوع لن أتمكن من الشرب.

6
00:00:20,370 --> 00:00:22,250
أنا خائف من الرعد الخاص بك.

7
00:00:22,250 --> 00:00:23,670
رعد؟ ماذا تقصد بذلك؟

8
00:00:23,960 --> 00:00:26,800
هذه استشارة.

9
00:00:27,300 --> 00:00:29,510
ليس لدي حتى الوقت للشرب.

10
00:00:30,260 --> 00:00:33,430
أنا أعمل على مهمتي الأولى
القضية منذ أن أصبح محققًا.

11
00:00:33,970 --> 00:00:34,930
الحالة الأولى؟

12
00:00:35,890 --> 00:00:38,220
دكتور ما رأيك بهذا الرجل؟

13
00:00:38,810 --> 00:00:39,910
ماذا تقصد؟

14
00:00:40,520 --> 00:00:47,940
[ملاحظة: علم الفراسة هو التنبؤ لشخص ما
الخصائص بناءً على ملامح وجهه.]

15
00:00:40,520 --> 00:00:45,640
بشخصيتك المشهورة
قل لي أي نوع من الأشخاص هو.

16
00:00:46,020 --> 00:00:47,940
علم الفراسة؟

17
00:00:48,320 --> 00:00:52,650
ريتشارد، هل أنت تربكني؟
للعرافة؟

18
00:00:52,910 --> 00:00:55,620
حسنًا، من المعروف على نطاق واسع أنه يمكنك تحديد ذلك
شخصية الشخص بنظرة واحدة.

19
00:00:55,620 --> 00:00:59,120
يمكنك معرفة أي نوع من الشخصية
الناس لديهم فقط من خلال النظر إليهم.

20
00:00:59,790 --> 00:01:03,670
وهذا بسبب سنواتي الطويلة
تجربة التحدث مع عملائي.

21
00:01:04,290 --> 00:01:09,170
إذن مع هذه التجربة، هل تستطيع ذلك؟
أخبرني هل هو محتال أم لا؟

22
00:01:09,880 --> 00:01:11,140
محتال؟

23
00:01:13,260 --> 00:01:16,300
لا يمكن أن يكون. ليس لديه
وجه المحتال.

24
00:01:17,140 --> 00:01:20,060
إنه نوع الرجل الذي قد ينهار
إذا حصل على شخص ما للذهاب لعملية احتياله.

25
00:01:22,060 --> 00:01:24,150
حتى يتمكن من الانتحار؟

26
00:01:24,600 --> 00:01:26,400
لن يفعل ذلك.

27
00:01:26,400 --> 00:01:29,150
لن يفكر في الانتحار.

28
00:01:29,440 --> 00:01:34,910
تحدثت بحزم شديد... أشعر بقدرة الإقناع العظيمة
قوة قدراتك العقلية.

29
00:01:35,450 --> 00:01:37,030
كل ذلك من الخبرة.

30
00:01:37,700 --> 00:01:39,990
فماذا عن ذلك الرجل؟

31
00:01:40,490 --> 00:01:42,370
إنه هانز جورج شوبرت.

32
00:01:42,790 --> 00:01:43,750
شوبرت؟

33
00:01:44,750 --> 00:01:46,670
هل تعرفه يا دكتور؟

34
00:01:47,290 --> 00:01:48,890
نعم إنه غني.

35
00:01:49,500 --> 00:01:51,910
مصاص دماء بايرن.

36
00:01:52,260 --> 00:01:55,260
هو الذي استأجرني.

37
00:01:55,720 --> 00:02:02,240
الرجل الموجود في الصورة، إدموند
فهن أطلق على نفسه اسم ابنه.

38
00:02:03,520 --> 00:02:05,230
واكتشف أنه كان
احتيال على الفور، أليس كذلك؟

39
00:02:05,560 --> 00:02:08,810
لا، لقد صدقه السيد شوبرت تمامًا.

40
00:02:10,320 --> 00:02:12,280
لقد كانت خدعة ذكية للغاية.

41
00:02:13,240 --> 00:02:16,030
استغرق الأمر مني الكثير من العمل لتحديد
سواء كان مزيفًا أم لا،

42
00:02:16,990 --> 00:02:19,950
ولكن لا يزال هناك لغز واحد متبقي ...

43
00:02:20,780 --> 00:02:26,290
كيف عرف الكثير عن ابن شوبرت؟
أنه يستطيع أن يجعل شوبرت يصدقه؟

44
00:02:27,250 --> 00:02:30,320
ألا ينبغي عليك أن تسأل إدموند نفسه؟

45
00:02:30,840 --> 00:02:35,260
لا أستطبع. لقد انتحر مؤخرًا.

46
00:04:03,410 --> 00:04:07,420
الغابة السرية

47
00:04:05,790 --> 00:04:07,580
هيا يا مارتن.

48
00:04:08,880 --> 00:04:10,350
أنت صديق قديم.

49
00:04:11,460 --> 00:04:13,760
فقط أرني ملاحظة إدموند فاهرين الأخيرة.

50
00:04:14,130 --> 00:04:16,090
لقد فحصنا خط اليد.

51
00:04:16,680 --> 00:04:18,600
ليس هناك شك في أنه كتب الرسالة.

52
00:04:19,510 --> 00:04:22,090
ليست هناك حاجة لإظهار ذلك ل
شخص خارجي مثلك.

53
00:04:22,680 --> 00:04:25,830
الشاهدان،
كارل نيومان ولوتي فرانك.

54
00:04:26,440 --> 00:04:29,400
لقد كانوا زملاء فهرين في العمل،
أليس كذلك؟

55
00:04:30,400 --> 00:04:31,940
لقد كانوا مجرد أصدقاء.

56
00:04:32,400 --> 00:04:34,170
"مجرد أصدقاء" ، كما تقول ...

57
00:04:34,780 --> 00:04:36,070
كيف حالك؟

58
00:04:36,650 --> 00:04:37,610
كما هو الحال دائما؟

59
00:04:37,910 --> 00:04:40,910
نعم، ليس لدينا ما يكفي من الرجال.

60
00:04:41,700 --> 00:04:46,150
لم أحصل على أي راحة على الإطلاق
منذ أن أخذت مكانك.

61
00:04:47,790 --> 00:04:50,340
لقد أصبحت متعجرفًا جدًا،
مارتن ذا بلوكهيد.

62
00:04:50,630 --> 00:04:52,630
لقد طلبت منك التوقف عن مناداتي بذلك.

63
00:04:53,960 --> 00:04:57,130
أنت لست رئيسي، وأنا لست كذلك
المرؤوس الخاص بك بعد الآن.

64
00:04:57,130 --> 00:04:58,510
مرحبًا الآن يا مارتن.

65
00:04:58,510 --> 00:05:02,470
أنت لا تفهم المشكلة
لقد مررنا بذلك الوقت.

66
00:05:03,470 --> 00:05:07,640
لقد أمضينا كل هذا الوقت في تعقب ذلك القاتل المتسلسل.

67
00:05:08,270 --> 00:05:10,480
ثم أطلقت عليه النار وهو في حالة ذهول مخمور.

68
00:05:11,440 --> 00:05:13,420
أنت لا تعرف المشكلة التي واجهناها بعد ذلك.

69
00:05:16,240 --> 00:05:18,010
هل يمكنني أن أطلب منك المغادرة الآن؟

70
00:05:18,360 --> 00:05:22,760
ليس لدينا وقت للتعامل
بانتحار بسيط.

71
00:05:26,870 --> 00:05:28,390
أود أن أرى مسرح الجريمة.

72
00:05:28,830 --> 00:05:30,940
لقد تمكنت من السيطرة على المشهد،
أليس كذلك؟

73
00:05:31,580 --> 00:05:34,130
ليس حقيقيًا. لم تكن جريمة.

74
00:05:34,130 --> 00:05:36,050
لقد منحتهم بالفعل الإذن بالخروج.

75
00:05:36,050 --> 00:05:39,070
ربما يقومون بنقله
ممتلكاتهم خارج هذا اليوم بالذات.

76
00:05:40,680 --> 00:05:41,570
الجيز!

77
00:05:43,100 --> 00:05:46,080
متى أصبح مارتن الأبله شديد الإلحاح؟

78
00:05:52,360 --> 00:05:53,250
لقد فعلت ذلك.

79
00:05:53,770 --> 00:05:56,820
سيكون هناك تاجر قادم
لالتقاط أغراضه قريبا.

80
00:05:56,820 --> 00:05:59,130
أنا فقط سألقي نظرة.

81
00:06:05,790 --> 00:06:08,060
لذلك قام بتعليق الحبل من هذا الأنبوب.

82
00:06:11,000 --> 00:06:13,770
لقد كتب كلماته الأخيرة على هذا المكتب.

83
00:06:15,710 --> 00:06:17,480
لذلك كان يكتب مقالاً..

84
00:06:19,170 --> 00:06:20,970
"ولادة المأساة."

85
00:06:20,970 --> 00:06:22,570
"الافتراضات والواقع."

86
00:06:22,570 --> 00:06:24,530
"علم نفس العالم."

87
00:06:25,220 --> 00:06:28,620
يبدو أنه كان طالب فلسفة.

88
00:06:30,140 --> 00:06:32,830
يجب أن يكون هذا ما كان يكتب عنه.

89
00:06:35,520 --> 00:06:37,130
هذا هو "تاريخ الحرب الغيلية".

90
00:06:38,280 --> 00:06:40,900
لماذا يوجد كتاب واحد غير ذي صلة هنا؟

91
00:06:41,740 --> 00:06:44,660
الأسبانية...؟ لا...لاتينية؟

92
00:06:44,660 --> 00:06:45,800
لا أستطيع قراءتها على الإطلاق.

93
00:06:46,580 --> 00:06:47,100
هاه؟

94
00:06:50,160 --> 00:06:52,810
إنها جيدة مثل الجديدة وتبدو غير مستخدمة،
ولكن تم وضع خط تحت هذا الجزء فقط ...

95
00:06:53,750 --> 00:06:55,770
الغرفة 204.

96
00:06:57,000 --> 00:06:59,420
مهلا، اذهب للحصول على المزيد من الصناديق.

97
00:06:59,630 --> 00:07:00,190
تمام.

98
00:07:01,760 --> 00:07:03,840
دعونا نضع الكتب في الصناديق أولاً.

99
00:07:03,840 --> 00:07:04,840
مفهوم.

100
00:07:04,840 --> 00:07:06,110
استمروا في العمل الجيد.

101
00:07:06,430 --> 00:07:08,160
ماذا يجب أن نفعل بهذا؟

102
00:07:08,510 --> 00:07:10,310
ضعه هناك.

103
00:07:10,310 --> 00:07:10,790
تمام.

104
00:07:18,980 --> 00:07:19,500
مرحبًا؟

105
00:07:20,030 --> 00:07:23,010
هل يمكنني أن أسألك عن الشخص المجاور؟

106
00:07:23,400 --> 00:07:25,550
قلت لهم كل ما أعرفه.

107
00:07:25,780 --> 00:07:28,970
أنا لست شرطيا. أنا محقق.

108
00:07:29,240 --> 00:07:31,450
لا أهتم. لا يزال الأمر مزعجًا في كلتا الحالتين.

109
00:07:31,450 --> 00:07:37,290
لدي تقرير لأقدمه غدًا، لكن شكرًا لـ
الضجة في البيت المجاور، لا أستطيع التركيز على الإطلاق.

110
00:07:37,290 --> 00:07:40,190
أفهم. اسمحوا لي أن أسأل شيئا واحدا فقط.

111
00:07:40,840 --> 00:07:44,200
هل كان هؤلاء الأشخاص قريبين من فاهرين؟

112
00:07:44,550 --> 00:07:47,820
أنا لا أعرف، ولكن لم أفعل ذلك أبدا
رأيتهم هنا.

113
00:07:48,350 --> 00:07:51,990
ويبدو أنه لم يكن لديه
أصدقاء كثيرون جداً.

114
00:07:52,270 --> 00:07:52,950
أرى.

115
00:07:53,520 --> 00:07:54,350
لقد انتهيت هنا، أليس كذلك؟

116
00:07:54,350 --> 00:07:55,710
لا، انتظر!

117
00:07:55,710 --> 00:07:57,170
شيء واحد فقط.

118
00:07:57,480 --> 00:07:59,130
ما هذا؟

119
00:07:59,440 --> 00:08:03,300
هل يمكنك ترجمة هذا بالنسبة لي؟
حيث تم وضع خط تحت...

120
00:08:05,860 --> 00:08:07,760
لا بد أنك تمزح معي!

121
00:08:08,120 --> 00:08:11,010
أريدك أن تكون مسؤولا
لدرجتي السيئة.

122
00:08:11,370 --> 00:08:12,190
شكرا لفعل هذا.

123
00:08:12,620 --> 00:08:13,430
دعونا نرى...

124
00:08:14,160 --> 00:08:15,190
"لا أستطيع...

125
00:08:15,750 --> 00:08:16,560
استمر...

126
00:08:18,420 --> 00:08:19,520
التظاهر..."

127
00:08:23,420 --> 00:08:24,400
ما هذا؟

128
00:08:24,720 --> 00:08:27,440
كيف يجب أن أعرف؟
أليس هذا كافيا بالنسبة لك؟

129
00:08:28,010 --> 00:08:28,780
"لا أستطيع...

130
00:08:29,350 --> 00:08:30,240
استمر...

131
00:08:30,560 --> 00:08:31,740
التظاهر..."

132
00:08:33,140 --> 00:08:34,830
لقد سمعت ذلك من قبل في مكان ما.

133
00:08:52,620 --> 00:08:54,260
هل يعجبك الأمر هنا أيضًا؟

134
00:09:03,000 --> 00:09:05,710
مرحبًا يا من هناك. أنت يوهان، أليس كذلك؟

135
00:09:06,300 --> 00:09:07,360
تعال هنا.

136
00:09:08,090 --> 00:09:11,030
هناك رؤية أفضل بكثير
من المشهد من هنا.

137
00:09:11,510 --> 00:09:12,160
تمام.

138
00:09:22,360 --> 00:09:23,040
شكرًا لك.

139
00:09:28,280 --> 00:09:30,340
إنه أمر مخيف بعض الشيء.

140
00:09:31,240 --> 00:09:32,470
ليس هناك ما نخاف منه.

141
00:09:37,500 --> 00:09:38,600
مهلا، توقف عن ذلك.

142
00:09:41,500 --> 00:09:42,270
قلت وقف ذلك.

143
00:09:43,380 --> 00:09:45,360
قلت توقف! إنه أمر خطير.

144
00:09:48,800 --> 00:09:50,240
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

145
00:09:51,390 --> 00:09:52,070
نعم.

146
00:09:53,390 --> 00:09:56,760
في هذا الوقت تقريبًا، كل الأضواء
في البيوت هيا.

147
00:09:59,060 --> 00:10:04,540
تعود العائلات إلى منازلهم و
تنبعث منه رائحة العشاء في كل مكان.

148
00:10:05,860 --> 00:10:07,710
وهذا ما كنت أتمناه دائمًا.

149
00:10:08,070 --> 00:10:09,010
تمنيت ؟

150
00:10:09,360 --> 00:10:13,640
نعم، لم يكن لدي ذلك عندما
كنت طفلا صغيرا.

151
00:10:15,030 --> 00:10:16,800
كيف حال عائلتك؟

152
00:10:21,330 --> 00:10:22,100
أنا آسف.

153
00:10:22,500 --> 00:10:24,190
هل قلت شيئاً يجرح مشاعرك؟

154
00:10:24,960 --> 00:10:29,150
والحقيقة هي، منذ أن كنت صبيا، لقد
تم تبنيها من قبل الوالدين بالتبني.

155
00:10:30,090 --> 00:10:32,030
إذا كنت لا تمانع، هل يمكنني أن أسألك؟

156
00:10:33,890 --> 00:10:35,030
عن حياتك...

157
00:10:41,510 --> 00:10:43,460
ماذا بحق الجحيم؟ هذا كل شيء.

158
00:10:44,480 --> 00:10:46,540
"لا أستطيع الاستمرار في التظاهر..."

159
00:10:47,360 --> 00:10:49,210
لقد كانت "الكلمات الأخيرة" لفهرين.

160
00:10:51,450 --> 00:10:53,180
ولم تكن كلماته الأخيرة على الإطلاق.

161
00:10:53,780 --> 00:10:56,930
لقد كان يترجم ذلك فحسب
مرور الكتاب.

162
00:11:03,710 --> 00:11:05,520
هذه هي قصة حياتي.

163
00:11:07,050 --> 00:11:09,190
انها المرضية قليلا.

164
00:11:10,970 --> 00:11:15,070
هذا غريب. أشعر أنني أستطيع أن أقول لك أي شيء.

165
00:11:16,390 --> 00:11:20,370
ما قلته للتو... والدك الغني...

166
00:11:21,270 --> 00:11:22,850
هل تتحدث عن السيد شوبرت؟

167
00:11:41,910 --> 00:11:42,720
يوهان.

168
00:11:43,120 --> 00:11:44,180
هل أنت...

169
00:11:45,750 --> 00:11:46,890
البكاء بالنسبة لي؟

170
00:11:54,160 --> 00:11:56,550
علينا أن نفعل شيئا.

171
00:11:57,240 --> 00:12:02,180
من الطبيعي أن أكون شخصًا يأخذ
رعاية السيد شوبرت، أنا قلق.

172
00:12:03,210 --> 00:12:07,230
منذ انتحار فهرين،
لم يكن يأكل على الإطلاق.

173
00:12:09,380 --> 00:12:12,530
وعلى هذا المعدل، سيكون هو من سيموت.

174
00:12:13,970 --> 00:12:17,240
كارل، لماذا لا تخبره بذلك
أنت ابنه الحقيقي؟

175
00:12:19,270 --> 00:12:22,620
أردت فقط أن أرى ماذا
نوع الشخص الذي كان عليه.

176
00:12:23,560 --> 00:12:26,880
لو قلت له الحقيقة

177
00:12:28,280 --> 00:12:32,880
كان يظن أنني كنت أسعى للحصول على أمواله.

178
00:12:34,070 --> 00:12:36,050
هذا هو نوع الشخص السيد شوبرت.

179
00:12:36,780 --> 00:12:37,970
المال هو كل شيء بالنسبة له.

180
00:12:39,120 --> 00:12:41,180
إنه لا يفهم ما أشعر به.

181
00:12:42,460 --> 00:12:44,370
ولكن عليك أن تفعل شيئا.

182
00:12:44,370 --> 00:12:48,170
والدك يعاني في هاوية اليأس.

183
00:12:51,690 --> 00:12:54,280
أرى. هذا هو الحال.

184
00:12:56,570 --> 00:12:58,640
لدي فكرة جيدة.

185
00:13:06,560 --> 00:13:09,350
"لا أستطيع الاستمرار في التظاهر."

186
00:13:10,190 --> 00:13:12,960
الرسالة التي تركها فهرين
خلف لم تكن رسالة انتحار.

187
00:13:13,700 --> 00:13:15,970
لقد كان من هذا الكتاب اللاتيني الموجود في غرفته.

188
00:13:16,950 --> 00:13:21,300
لقد كان يترجم فقط الجزء الذي تحته خط
من هذا الكتاب "تاريخ الحرب الغيلية".

189
00:13:22,200 --> 00:13:24,140
ويبدو أن هذا لم يكن انتحارا.

190
00:13:25,370 --> 00:13:26,310
ليس لدي أي دليل.

191
00:13:27,170 --> 00:13:30,230
هذا مجرد رأيي من العمل
في شؤون الشرطة لمدة سبع سنوات.

192
00:13:36,220 --> 00:13:37,860
هل تستمع يا سيد شوبرت؟

193
00:13:38,430 --> 00:13:39,740
لا تبدو نشيطًا جدًا.

194
00:13:40,930 --> 00:13:43,580
هذا...يكفي...

195
00:13:44,310 --> 00:13:44,790
هاه؟

196
00:13:46,140 --> 00:13:49,040
قلت هذا يكفي.

197
00:13:50,190 --> 00:13:53,340
ماذا تقول؟ هذا ليس جيدا.

198
00:13:53,740 --> 00:13:58,740
لو لم يكن انتحاراً، فهو القاتل
قد يكون بعدك أيضا.

199
00:14:00,370 --> 00:14:05,350
هو... لقد كان ابني.

200
00:14:06,000 --> 00:14:09,810
انتظر ثانية. قلت لك بالفعل.

201
00:14:10,040 --> 00:14:13,550
مسقط رأسه وتاريخه الشخصي
ليس لديك أي علاقة معك.

202
00:14:14,630 --> 00:14:15,610
لقد كان مزيفًا!

203
00:14:17,300 --> 00:14:21,660
صحيح أنه لم يكن شخصًا سيئًا، وهو ليس كذلك
من النوع الذي يحاول أن يجلب لك البؤس،

204
00:14:22,720 --> 00:14:25,290
لكنه حاول خداعك.

205
00:14:29,190 --> 00:14:30,940
السيد متعب.

206
00:14:30,940 --> 00:14:32,420
من فضلك دعه يكون.

207
00:14:34,070 --> 00:14:36,550
لن أتوقف عن التحقيق في هذه القضية.

208
00:14:37,780 --> 00:14:41,640
ليس فقط لأنني لا أريد الحل
حالتي الأولى منذ تغيير المهن.

209
00:14:42,950 --> 00:14:44,220
أشعر بشيء.

210
00:14:45,080 --> 00:14:48,450
أشعر أن هناك شيئًا أكثر
الخبيثة التي تحدث هنا.

211
00:14:50,790 --> 00:14:52,100
في الحياة...

212
00:14:53,750 --> 00:14:54,860
في الحياة...

213
00:14:56,130 --> 00:14:59,190
هناك بعض الأشياء التي يمكنك القيام بها
لا تعوض أبدا.

214
00:15:03,220 --> 00:15:05,950
هل تفهم؟

215
00:15:09,140 --> 00:15:10,040
أفعل.

216
00:15:10,650 --> 00:15:11,770
أفعل ذلك بشكل جيد جدًا.

217
00:15:12,860 --> 00:15:14,000
سوف يستمر البحث.

218
00:15:15,570 --> 00:15:16,250
فهمتها؟!

219
00:15:21,070 --> 00:15:22,290
هنا.

220
00:15:22,740 --> 00:15:24,520
وثيقة حقوق الطفل؟

221
00:15:24,930 --> 00:15:25,570
نعم.

222
00:15:26,450 --> 00:15:32,940
إنه نوع من الضمان الدولي للقاعدة
معايير حماية حقوق الطفل.

223
00:15:34,090 --> 00:15:36,530
إنه الموضوع الذي أعمل عليه الآن.

224
00:15:37,210 --> 00:15:41,030
أنا متطوع للاعتناء بها
هؤلاء الأطفال أيضًا.

225
00:15:41,760 --> 00:15:44,450
ليس لها علاقة بذلك.
أنا فقط أفعل ذلك لأنني أحب ذلك.

226
00:15:45,430 --> 00:15:48,660
حسنًا، لنسمع بقية القصة
الذي كنت تقوله من قبل..

227
00:15:49,390 --> 00:15:51,960
حول إفلاس شوبرت
ثلاث مرات في الماضي.

228
00:15:52,940 --> 00:15:57,340
نعم، في كل مرة ثلاثاً
اختفت لفترة قصيرة،

229
00:15:58,360 --> 00:16:00,460
وعندما ظهر من جديد

230
00:16:01,070 --> 00:16:03,130
لقد عاد بخطط عدوانية
بدء عمله مرة أخرى.

231
00:16:04,620 --> 00:16:11,100
لقد سمعت هذا النوع من الأشياء منه عندما كنت كذلك
أقوم بعملي بدوام جزئي في القراءة له في أيام الجمعة.

232
00:16:11,870 --> 00:16:14,940
هل سمعت عن المكان الذي ذهب إليه
إلى متى اختفى؟

233
00:16:15,520 --> 00:16:16,040
نعم.

234
00:16:16,630 --> 00:16:19,280
لذلك سيكون من الجيد أن نأخذه إلى هناك.

235
00:16:19,720 --> 00:16:22,240
هناك أماكن يمكن أن تجعل أي شخص أفضل..

236
00:16:22,930 --> 00:16:27,520
مثل عندما تشاهد بيوت الناس
من سطح المدرسة.

237
00:16:35,860 --> 00:16:36,820
السيد كونز،

238
00:16:36,820 --> 00:16:39,590
يبدو أن أحد الأحواض فيه
الحمام مسدود.

239
00:16:40,110 --> 00:16:41,590
هل يمكنك إلقاء نظرة على ذلك؟

240
00:16:43,030 --> 00:16:44,800
إنه ذلك الحوض.

241
00:16:53,670 --> 00:16:56,270
لوتي، ما هو الخطأ في ذلك؟

242
00:17:01,090 --> 00:17:03,650
مهلا، افتح. لا تعبث معي.

243
00:17:04,590 --> 00:17:05,950
ماذا تفكر؟

244
00:17:16,230 --> 00:17:18,520
مهلا، افتح! تعال!

245
00:17:18,520 --> 00:17:19,900
ماذا ستفعل مع السيد؟

246
00:17:20,610 --> 00:17:22,340
عيونه سيئة.

247
00:17:22,820 --> 00:17:24,010
افتح!

248
00:17:24,280 --> 00:17:26,170
هذا هو الاختطاف! إنه اختطاف!

249
00:17:31,410 --> 00:17:33,520
تمام. نجحت الخطة على أكمل وجه!

250
00:17:33,960 --> 00:17:35,020
حسنًا! دعنا نذهب.

251
00:17:35,420 --> 00:17:37,190
أين تأخذني؟

252
00:17:37,500 --> 00:17:38,350
مكان جيد.

253
00:17:48,640 --> 00:17:52,000
أعلم أنك لست مارجوت لانجر.

254
00:17:52,890 --> 00:17:55,580
أريد فقط معلومات عن المرحوم السيد فاهرين.

255
00:17:56,600 --> 00:17:58,330
لقد ظهر هنا، أليس كذلك؟

256
00:17:59,150 --> 00:18:01,080
أي واحد كان فهرين؟

257
00:18:01,480 --> 00:18:02,510
أيها؟

258
00:18:03,360 --> 00:18:04,760
كان هناك زوجين.

259
00:18:05,820 --> 00:18:08,520
كلاهما أطلقا على نفسيهما اسم ابن شوبرت.

260
00:18:09,070 --> 00:18:10,510
هل كانت الشقراء...؟

261
00:18:10,830 --> 00:18:12,890
أم أنها ذات الشعر الأسود؟

262
00:18:13,080 --> 00:18:14,180
شعر أسود؟

263
00:18:14,750 --> 00:18:17,680
وجاء صاحب الشعر الأسود ومعه فتاة.

264
00:18:18,040 --> 00:18:21,270
لا أستطيع أن أصدق أنه أحضر
فتاة إلى مكان مثل هذا.

265
00:18:21,920 --> 00:18:24,110
كان ذو شعر أسود وكان مع فتاة؟

266
00:18:25,380 --> 00:18:27,840
هل كانوا هؤلاء الناس؟

267
00:18:29,720 --> 00:18:31,840
نعم، هذا هم.

268
00:18:32,430 --> 00:18:33,660
هذا الشاب...

269
00:18:34,980 --> 00:18:37,200
ادعى أنه ابن شوبرت؟

270
00:18:42,020 --> 00:18:43,590
هل هذا المكان حقا؟

271
00:18:43,980 --> 00:18:46,890
أنا متأكد من ذلك. بالقرب من هنا.

272
00:18:47,240 --> 00:18:49,130
أين أحضرتني؟

273
00:18:51,990 --> 00:18:53,350
إنها، حسناً... أم...

274
00:18:54,160 --> 00:18:56,630
إنها غابة أوبنبرغ.

275
00:19:00,830 --> 00:19:04,310
أردنا أن نشجعك.

276
00:19:07,090 --> 00:19:08,280
دعني أخرج.

277
00:19:15,810 --> 00:19:17,330
هل تستطيع رؤية البحيرة؟

278
00:19:18,460 --> 00:19:19,390
نعم.

279
00:19:20,270 --> 00:19:23,130
هي ألوان الخريف
الغابة جميلة؟

280
00:19:24,400 --> 00:19:26,000
نعم، كثيرا جدا.

281
00:19:41,920 --> 00:19:43,230
ماذا عن النمنمة؟

282
00:19:44,710 --> 00:19:47,830
لا أستطيع سماع نداء النمنمة.

283
00:19:51,340 --> 00:19:53,780
أنا آسف جدا.

284
00:19:55,260 --> 00:19:57,630
هذا الآن موقع بناء.

285
00:19:58,730 --> 00:19:59,910
ألا يمكنك سماعهم؟

286
00:20:02,520 --> 00:20:05,000
استمع بعناية شديدة.

287
00:20:06,400 --> 00:20:08,460
إنهم يبكون بشكل جميل جدا.

288
00:20:14,950 --> 00:20:17,970
لقد سقط الكثير من التفاح في البستان.

289
00:20:24,250 --> 00:20:25,020
أعطني يدك.

290
00:20:38,140 --> 00:20:39,660
من فضلك تعال إلى هنا.

291
00:20:41,560 --> 00:20:43,160
يا له من مشهد!

292
00:20:44,440 --> 00:20:47,790
الأوراق تلتقط غروب الشمس
وتبدو كما لو كانوا على النار.

293
00:20:48,980 --> 00:20:53,090
البحيرة لا تزال كذلك
يبدو وكأنه مرآة.

294
00:20:55,120 --> 00:20:56,130
هل تستطيع رؤيته؟

295
00:20:56,950 --> 00:20:58,050
هل يمكنك تصديق ذلك؟

296
00:20:59,080 --> 00:21:00,850
هل تصدق أن مثل هذا
مشهد رائع موجود؟

297
00:21:14,510 --> 00:21:15,320
أستطيع أن أرى ذلك.

298
00:21:17,050 --> 00:21:18,160
أستطيع رؤيته!

299
00:21:38,160 --> 00:21:38,970
انتظر ثانية.

300
00:21:39,450 --> 00:21:40,860
ماذا قلت للتو؟

301
00:21:42,750 --> 00:21:45,140
لقد قلت أن هناك زوجين.

302
00:21:45,710 --> 00:21:48,440
أحضر صاحب الشعر الأسود فتاة معه.

303
00:21:49,000 --> 00:21:51,360
إذن فهرين لم يأت لوحده؟

304
00:21:53,220 --> 00:21:55,440
وكان الشقراء معه شخص أيضًا.

305
00:21:59,430 --> 00:22:03,550
لم يتحدث فهرين كثيرًا.

306
00:22:04,180 --> 00:22:08,670
تحدث الشاب الآخر بمزيد من التفصيل.

307
00:22:09,230 --> 00:22:10,920
لا أعرف من هو...

308
00:22:14,440 --> 00:22:20,140
ولكن إذا كان قد أطلق على نفسه اسم شوبرت
يا بني، كنت سأصدقه.

309
00:22:21,410 --> 00:22:22,350
من...

310
00:22:23,790 --> 00:22:24,600
هل كان هو؟

311
00:23:50,020 --> 00:23:54,500
دليل